-
1 прилагать все усилия
Прилагать все усилия-- Although every effort is made by the manufacturer to minimize material porosity, such an event would cause significant variations in the material thermal conductivity during helium exposures.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > прилагать все усилия
-
2 прилагать все усилия
-
3 прилагать все усилия
exert every effort глагол:exert every effort (прилагать все усилия, напрягать все силы)словосочетание:put in one's best licks (прилагать все усилия, стараться)Русско-английский синонимический словарь > прилагать все усилия
-
4 прилагать все усилия
1. exert every effort2. exerting every effortРусско-английский новый политехнический словарь > прилагать все усилия
-
5 прилагать все усилия
1. make every effort2. exert every effortРусско-английский большой базовый словарь > прилагать все усилия
-
6 прилагать все усилия
1) General subject: exert every effort, put in best licks, spare no pains, strain every nerve, take pains, take great pains, use one's best endeavours (для - to), make every effort, be fully committed, make all efforts, exert all efforts2) Business: use best endeavors3) Makarov: go itУниверсальный русско-английский словарь > прилагать все усилия
-
7 прилагать все усилия к
Business: use one's best efforts toУниверсальный русско-английский словарь > прилагать все усилия к
-
8 прилагать все усилия
Русско-английский словарь по машиностроению > прилагать все усилия
-
9 Прилагать все усилия
Русско-английский словарь по прикладной математике и механике > Прилагать все усилия
-
10 прилагать все усилия к тому, чтобы
•He was bending his every effort to discovering this piece of information.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > прилагать все усилия к тому, чтобы
-
11 прилагать все усилия, чтобы добиться успеха
Makarov: struggle to succeedУниверсальный русско-английский словарь > прилагать все усилия, чтобы добиться успеха
-
12 прилагать все усилия, чтобы сделать
General subject: go out of way to do (что-л.)Универсальный русско-английский словарь > прилагать все усилия, чтобы сделать
-
13 прилагать все усилия к тому, чтобы
Новый русско-английский словарь > прилагать все усилия к тому, чтобы
-
14 прилагать все свои усилия
фраз. to use one's best effortsДополнительный универсальный русско-английский словарь > прилагать все свои усилия
-
15 прилагать
Прилагать - to apply (силу, давление и т.п.); to supply (в комплекте); to enclose, to attach (в письме)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > прилагать
-
16 прилагать усилия
1. make endeavors2. making endeavorsРусско-английский военно-политический словарь > прилагать усилия
-
17 прилагать
1. append2. exert3. impose4. aplied5. applied6. applying7. attach8. attached9. enclosed10. enclosing11. enclose; apply; take; make12. applyСинонимический ряд:употреблять (глаг.) использовать; применять; употреблять -
18 прилагать
приложить (вн.)1. = прикладывать 12. ( применять) apply (d.)прилагать усилия — make* efforts
прилагать все усилия — make* / exert every effort
прилагать старания — take* pains, exert oneself
приложить всё старание — do / try one's best, try one's hardest
-
19 прилагать
(что-л.)несовер. - прилагать; совер. - приложить1) (к чему-л.)apply (to), put (on), place (against); enclose (with), append (to), attach (to)2) apply, exertприлагать все старание — to do/try one's best, to try one's hardest
прилагать старания — to take pains, to exert oneself
-
20 прилагать усилия
1) General subject: be at the pains, endeavor, endeavour, expend some effort (it is worthwhile expending some effort - ради этого стоит приложить усилия), labor, labour, strain, take pains, take trouble, use efforts, seek, strive, place efforts, invest effort, expend effort, turn around2) Aviation: exert reasonable efforts to implement3) Obsolete: put forth4) Mathematics: make efforts (прилагать все усилия)5) Law: act diligently, apply efforts6) Diplomatic term: exert efforts, deploy efforts7) Oil: work diligently8) Business: make an efforts, make efforts9) Sakhalin energy glossary: work diligently10) Makarov: make shift to do (smth.) (к чему-л.), exert oneself
- 1
- 2
См. также в других словарях:
прилагать усилия — делать невозможное, прилагать все старания, прилагать все усилия, вкладывать всю душу, вкладывать много сил, вкладывать много труда, вкладывать много стараний, проявлять рвение, не жалеть сил, не щадить сил, лезть из кожи вон, прилагать силы,… … Словарь синонимов
делать все возможное — усердствовать, проявлять усердие, не жалеть сил, лезть из кожи, надрываться, биться, надсаживаться, разбиваться в лепешку, прилагать все старания, лезть из шкуры, жилиться, прилагать силы, землю рыть, выбиваться из сил, делать невозможное, лезть… … Словарь синонимов
отдавать все силы — вкладывать много сил, вкладывать много труда, делать все возможное, вкладывать много стараний, не жалеть сил, прилагать все силы, проявлять старание, проявлять рвение, надсаживаться, прилагать силы, прилагать все старания, прилагать старания,… … Словарь синонимов
Нажимать (на) все педали — НАЖИМАТЬ (НА) ВСЕ ПЕДАЛИ. НАЖАТЬ (НА) ВСЕ ПЕДАЛИ. Прост. Экспрес. Прилагать все усилия, использовать все возможности для выполнения чего либо. Я весь с головой ушёл в работу. Нажимаю на все педали (Н. Островский. Письмо А. А. Жигаревой, 5 февр.… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Нажать (на) все педали — НАЖИМАТЬ (НА) ВСЕ ПЕДАЛИ. НАЖАТЬ (НА) ВСЕ ПЕДАЛИ. Прост. Экспрес. Прилагать все усилия, использовать все возможности для выполнения чего либо. Я весь с головой ушёл в работу. Нажимаю на все педали (Н. Островский. Письмо А. А. Жигаревой, 5 февр.… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Пускать в ход все пружины — ПУСКАТЬ В ХОД <ВСЕ> ПРУЖИНЫ. ПУСТИТЬ В ХОД <ВСЕ> ПРУЖИНЫ. Прост. Экспрес. Прилагать все усилия, энергично действовать для осуществления чего либо. Отец непременно хочет, чтоб он женился на ней… он все пружины в ход пустил (Достоевский … Фразеологический словарь русского литературного языка
Пустить в ход все пружины — ПУСКАТЬ В ХОД <ВСЕ> ПРУЖИНЫ. ПУСТИТЬ В ХОД <ВСЕ> ПРУЖИНЫ. Прост. Экспрес. Прилагать все усилия, энергично действовать для осуществления чего либо. Отец непременно хочет, чтоб он женился на ней… он все пружины в ход пустил (Достоевский … Фразеологический словарь русского литературного языка
Нажимать на все пружины — Разг. Устар. Прилагать все усилия для быстрого выполнения чего л. Ф 1, 313 … Большой словарь русских поговорок
стараться — Норовить, силиться, стремиться, пытаться, биться, добиваться, гоняться (гнаться, погнаться) за, домогаться, тесниться, напружиться, напрягать силы, налегать, прилагать старание, надрываться, трудиться, из кожи лезть, из сил выбиваться,… … Словарь синонимов
надрываться — См. мучиться, ослабевать, работать, силиться, смеяться, стараться, усердствовать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. надрываться надсаж(ив)аться, надседаться; мучиться,… … Словарь синонимов
надсаживаться — См. ослабевать … Словарь синонимов